Q4.你們臺灣叫「天燈」的東西是什麼？

 

一、歷史由來

　   「天燈」由來多有兩種說法：

其一

       與天燈稱「孔明燈」有關，三國時期，四川平樂古鎮乃為軍事重地，諸葛亮當時被司馬懿困於平陽，諸葛亮算準風向，利用熱氣上升原理製作紙燈籠繫上求救信息放上天空，造成錯誤的「星象」資訊，用以欺騙司馬懿大軍，最終得以脫險。後逐漸流傳至民間，成為凡人向上天許願祈福的媒介。

其二

      天燈念起來的諧音像「添丁」，是希望家中添丁添福的許願燈。

　　

      不管傳言為何，施放天燈在民眾的心裡，儼然成為將心願上達天聽最快的方式，也是一個象徵收穫的成功和幸福的一年。

 

二、平溪鄉放天燈傳統由來

　　  相傳為早期居民因地處偏僻山區，爾有盜匪作亂，村民為避難山中，待危機過後，以天燈為信，通報村民返家，後時局安定，放天燈的儀式卻保留下來，成為地方民俗，祈福納喜的象徵。

　　   現在每年元宵節時，平溪鄉會湧入數萬人潮參與盛會，當晚施放的人會在天燈四面上寫下一些祝福或祈福的詞句，之後便會點火施放，天燈將帶著眾人的祈願飛向天際。「千燈齊放」的場面蔚為壯觀，也是讓臺灣躍上世界舞台的重要文化遺產。

 

三、天燈構造

　　   天燈是由鐵絲或竹子製作底部框架，上面再黏宣紙，底小頂大，避免熱空氣流失，施放時同熱氣球原理。底架中間放置已浸泡過煤油的金箔紙，點燃之後由於裡面的熱空氣較外面冷空氣輕，所以就會冉冉上昇。

　　

四、其他國家相似習俗

1.日本

       自江戶時代從中國清朝傳入的文化，秋田仙北市西木町的十五大冬之祭裡的天燈祭，而每年二月十日，都於當地紙風船廣場舉辦放飛紙風船的「西木冬祭」，為祈求家內安全「盛、五穀豐鐃的願望，會將一百個天燈施放於夜空。

 

2.泰國

      清邁水燈節在泰曆十二月的月圓日（約西曆的十一月）舉行，是為了祭祀河神的傳統慶典，並祈求來年風調雨順；而放天燈則稱為Yi Peng，是為了紀念天上的神，同樣在祈禱平安順利。

 

3.墨西哥

      墨西哥於每年十一月一、二日的清明節施放天燈給逝去的親人開路，並指引來到真實世界。

 

4.波蘭

      每年六月二十一日波蘭人會放天燈代表對過去一年平安的感恩，與對未來的美好希望。

 

• 小字典

    天燈：flying lanterns／放天燈：to release the flying lanterns／

    世界遺產：World Heritage（又譯世界襲產，分為自然遺產、文化遺產和複合遺產三大

    類。）